1月26日是澳大利亚国庆日，也是澳大利亚新金山中文图书馆迁至巴拉瑞特市正式对外开放一周年。这天，图书馆格外热闹，首届巴拉瑞特华人摄影展在此揭幕，巴拉瑞特市原市长、市政府历史研究负责人萨曼莎·麦克因图什（Samantha McIntosh），原市长弗兰克·威廉姆斯（FrankWilliams）前来参会、特别致辞，并为摄影展的参与者们颁发证书。
　　新金山中文图书馆位于澳大利亚维多利亚境内的第三大城市——巴拉瑞特市。该市距离墨尔本市仅113公里，曾是澳大利亚最著名的金矿产地之一。19世纪中叶，“淘金热”让澳大利亚迎来了一场空前的移民潮，包括许多华侨华人。来自世界各地的人们汇聚到这片遥远的内陆，奠定了巴拉瑞特小镇多元文化的特点。
　　新金山中文图书馆位于该市中心斯图尔特街（SturtStreet）和利迪亚德街（LydiardStreet）拐角处一栋著名的文物保护建筑。该建筑于1854年建成，曾是“淘金时代”该地区某银行的办公大楼。
　　据澳大利亚新金山中文学校创始人、新金山中文图书馆理事会主席孙浩良介绍，1992年，新金山中文学校开班授课，面临课外读物严重缺乏等问题。他意识到，必须要设立一个图书馆，为老师备课、学生课外阅读提供方便。
　　1995年，他们花费2000澳元购买了一个集装箱，改装为小型图书馆，经租用校舍的学校负责人同意，将图书馆置于学校操场上。这便是新金山中文图书馆的前身。
　　2000年初，学校办学条件改善后，在墨尔本市购入一栋小楼房，图书馆终于从集装箱里搬了出来。逐渐地，图书馆不仅能为学校教学提供服务，还向外开放，成为社区重要的文化中心。随着图书馆的影响力越来越大，捐赠的书籍不断增多，著名的中文作家学者纷纷到访。
　　去年，图书馆正式迁入巴拉瑞特市，设施焕然一新。馆内面积400平方米，拥有16个房间和超过10万册的藏书。藏书范围覆盖世界文学、中国文学、历史、哲学、辞书等，绝大部分为中文书籍，少部分英文书籍也与中文研究相关。
　　图书馆还藏有特别文物，均由澳大利亚当地文物收藏爱好者捐赠。据孙浩良介绍，馆内藏有特别版的《三字经》《千字文》，由墨尔本一位80多岁的华人老教授捐赠，是他父亲的遗物。还有“淘金时代”从中国带入的陶罐、酒瓶、木工工具等，都是那个时代华侨华人在澳大利亚生产、生活，以及为澳大利亚发展做出贡献的重要历史见证。
　　“巴拉瑞特市是澳大利亚第一个多元文化城市，第四代、第五代华人众多，他们有的人甚至已不觉察身上流淌的中华民族血脉。图书馆设立在此，也是希望能为他们了解中华优秀传统文化提供场所和氛围。”孙浩良对记者说，“一年前，我在开馆致辞中曾说，中国人有一句话叫‘书中自有黄金屋’。100多年前，华人来这里淘金，现在我们把中华民族的‘金子’般优秀的文化带回来了。一年后，我依然深深感到这是非常有意义的事情。”
　　一年来，该馆遵循“阅览与展览并举、收藏与研究并重、馆内和馆外并进”方针，建起一支40多人组成的志愿者管理团队，多次承接新书发布会及各类艺术展览，覆盖澳大利亚各族群的参访者络绎不绝。图书馆还成为当地各族群、各社团举办会议和活动的场所，与澳大利亚及中国的多家图书馆、博物馆建立了友好合作关系。
　　“我认为，在海外传播中华优秀传统文化，图书馆的重要性不亚于华文学校。”孙浩良说，“开设中文图书馆需要注意本土化问题。很多外国人不懂中文，对中文阅读理解能力有限，举办展览是个好方法。”据他介绍，今年5月，当地将举办盛大的文化遗产节，图书馆将以中国文房四宝为题办展，目前已顺利获得批准。
　　此外，孙浩良还联合当地华人学者深入研究华人百年奋斗史、家族故事等，期待在4至5年的时间里，出版数本记录华人家族奋斗史的书籍。他还积极走访中国国内各重点图书馆，并举办海外中文图书馆论坛，邀请世界各地中文图书馆负责人座谈交流。
　　“希望图书馆成为传播中华优秀传统文化的基地，让更多的文化交流在这里进行，从这里发散出去。”孙浩良表示，将继续为澳大利亚社会多元文化建设、中外文化交流互鉴贡献力量。
　　（朱婷/文 受访者供图）