客家方言“歇后语”
文章字数:482
连城县姑田镇辖区客家方言,属于客家语系中的闽客混合方言。小而言之,可分为6种;大而言之,可分为12种。其中,以中堡话为代表。主要应用的有中堡话、蒋屋话、文亨话、余门话、城关话、其他话等6种。
客家人在长期的生活实践中,围绕人情世故,涌现出一些兼歇后语功能的精辟词汇,耐人寻味,具有教化劝善意义,列举一些以飨读者。
雷公唱歌,有雨没多, 雷阵雨。
初一落雨初二散,初三落雨到月半,雨季。
懵懵懂懂,惊蛰浸种,春耕在即。
大狗爬墙,小狗例样,仿效。
白狗偷食,乌狗受罪,冤枉。
人畏有钱,狗畏生虱,好自为之。
前锅唔曾滚,尾锅先头滚,主次颠倒。
想伊一尺布,去掉一条裤,得不偿失。
养老鼠,咬米袋,自寻烦恼。
一人无两人计,三人会做把戏,聚智多谋。
大富佬家的钱,懒客家的命,守财奴。
出门看天意,入门看人意,见机行事。
撩鬼搔头颅,没好事。
运气来,门扇挡不住,好运开泰。
天上识一半,地下全部识,半仙。
鸡同鸡,鸭同鸭,和尚古同鼓手客,物以类聚。
穷人畏过节,富人畏打劫,乞食客畏落雪,各有难处。
有志不在年高,无志不怕你长白毛(白头发),要有作为。
穷时无人搭理你,富时有人高攀你,因人而异。
(周宗胜 整理)